اشتراک eshtrak

خبری سیاسی فرهنگی! مسئولیت هر مقاله بعهده نویسنده آنست!

در ستایش دختران کوبانی!٬ به فارسی و کردی: ركسانا تلارمی

دریافتی:kurd,,kobani10450179_842615852438623_5560841880996038047_n

در ستایش دختران کوبانی!

ركسانا تلارمی

دختران چه گوارا هستند اين دختران ما، دختران كوبانی. تفنگ در دست، شانه به شانه ی هم، قراولان پيشگام، چون سرو، سر بلند، ايستاده اند اين دختران ما، دختران كوبانی. مظهرِ همان كرد مبارز، همان كرد مبارز همه ی حماسه ها هستند اين دختران ما، دختران كوبانی. تا اخرين گلوله ی تفنگشان، نگهبانان سرزمين پرافتخار كردستان هستند اين دختران ما، دختران كوبانی. چشم و چراغ و آرزوی بی شماران انسان، انسان های آزاده و ايستاده هستند اين دختران ما، دختران كوبانی. كبوتران سپيد آسمان كردستان، بشارت دهنده گان كردستان آزاد جهان فردا هستند اين دختران ما، دختران كوبانی. فرياد هر چه زن، كه همان زن، زن پيكار و رزم هستند اين دختران ما، دختران كوبانی. زيباتر از پنجه ی اقتاب، روشن تر از ماه، غران تر از طوفان، سريع تر از برق و باد، چابك تر از غزال، ستاره های سرخ آسمان آزادی هستند اين دختران ما، دختران كوبانی. چشم و چراغ دنيای ما، دنيای برابری طلبان هستند اين دختران ما، دختران كوبانی. هر كدام شان، به تنهايی، به تنهايی هم، يك چه گوارای زمانه هستند اين دختران ما. دختران كوبانی. تاريخ مقاومت و آزادی خواهی را بازنويسی كرده اند اين دختران ما، دختران كوبانی. زنان ايستاده، زنان ميدان، خارچشم دين، مذهب و سرمايه هستند دختران ما، دختران كوبانی. و چه خوب گفت، رفيق شاعرم، فرزان الف: «سوره ی نسا را خوب فهميده اند. دختران ما، دختران كوبانی.

متن از ركسانا تلارمی

دهم اکتبر 2014

کچەکان چێگواران، ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.

‌چەک بە دەست، شان لە شانی یەکتردا. ئێشکگرانی پێشڕەو، هەر وەک سەروو، سەر بەرز بە پێوە وەستاون ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.

‌هێمای هەمان کوردی خەباتگێڕ، هەمان کوردی بەرخۆدێر، هەموو هەر حەماسەخوڵقێنن، ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.

‌ هەتا دوافیشەکی چەکەکانیان پارێزەرانی خاکی پڕ لە شانازی کوردستانن، ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.
‌چاو و چرا و هیوای مرۆڤە لە ئەژمارنەهاتووەکان، مرۆڤی ئازاد و بەپێوەن، ئەم کچانەی ئێمە کچانی کۆبانی.
‌کۆترە سپییەکانی ئاسمانی کوردستانن، مزگێنی

‌دەرانی کوردستانی ئازادی سبەی جیهانن، ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.

‌هاواری هەموو ژنێک، هەمان ژن، ژنی شەڕ و بەرخۆدانن، ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.

جوانتر لە تیشکی خۆر، ڕووناکتر لە مانگ، بە گوڕتر لە باوەهۆز، توندتر لە باو کارەبا، تیژڕەوتر لە ئاسک، ئەستێرە سوورەکانی ئاسمانی ئازادین، ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.

‌چاو و چرای جیهانی ئێمەن، جیهانی یەکسانی خوازانن، ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.

هەر کامەیان، بە تەنیا، بە تاق و تەنیا، چێگوارای سەردەمن ئەم کچانەی ئێمە، کچانی کۆبانی.

‌مێژووی بەرخۆدان و ئازادی سەرلەنوێ نووسیوەتەوە ئەم کچانەی ئێمە کچانی کۆبانی.

ژنانی بەپێوە، ژنانی مەیدان، چقڵی چاوی دین و مەزهەب و سەرمایەن. کچانی ئێمە، کچانی کۆبانی.

‌چ جوانی گوت هاوڕێی شاعیرم، فەرزانە ئەلف: لە «سورەی نسا» باش تێگەیشتوون کچانی ئێمە، کچانی کۆبانی.

ترجمه از فارسی: س ماكوان

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

اطلاعات

این ویودی در 12 اکتبر 2014 بدست در اشتراک - eshtrak فرستاده شده و با , برچسب خورده.
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: