اشتراک eshtrak

خبری سیاسی فرهنگی! مسئولیت هر مقاله بعهده نویسنده آنست!

کامنت دریافتی بر “چک چک باران: ویدئو یی از فرزند افغانستان!”: بلال محسن زاده هریس

با خوانندگان:

درود. کامنتی بر چک چک باران٬ ویدئویی از فرزند افغانستان دریافت شده است که با توجه به روشنگری اش مناسب دانستم عینا منتشر میشود.

کوشا باشید.

آمادور- اشتراک!Afghanistan,jaaaafghanistan map

کامنت دریافتی بر “چک چک باران: ویدئو یی از فرزند افغانستان!”

 

 بلال محسن زاده هریس

دوستان توجه کنند فقط کافیه یک کم با دقت گوش کنیم و معانی رو با هم بسنجیم و البته یک کم هم با ادبیات فارسی آشنا باشیم و بر وزن اشعار آگاه باشیم اونوقت همه چی مشخص می شه متن شعر و معنی این ترانه اینه:
چک چک باران بی بهار شنیدم، در یاد آرم تو را
( یعنی وقتی من صدای چکه چکه باریدن بارانی رو شنیدم یا می شنوم ای وطنم -که در اینجا منظور افغانستان است- تو را به یاد می آورم. این ترانه درد دل آوارگی های افغانی ها و حکایت دور افتادن آنها از موطن اصلی شان است. و اشاره به این دارد که همانطور که باران و بهار با هم و برای هم هستن ملت افغان هم باهم و برای هم هستند و باران بی بهار همان اشاره به افغانی های بی وطن دارد)
شد بیدار در دل غم دیرینم ، از داغ لاله زار
(داغ لاله زار اشاره به سیاهی وسط لاله سرخ دارد که در ادبیات فارسی نشانه ماتم و غم است همچنانکه برای توصیف شهدا از لاله استفاده می شود. می گوید با دیدن سیاهی لاله زار غم دیرین جدایی از وطنم یاد افتاد بعبارتی این غم همیشه با من هست و با دیدن این صحنه ها درد دلم دوباره تازه می شود)
به دلم ، به دلم خنجر زد بر سینه ام، جدا کردند ما ر ا
( یعنی دیگران به دل و سینه ام خنجر زدند خنجر به دل و سینه اشاره به دو چیز دارد اول این که با جدایی ملت و میهن و آوارگی دلم رو غمگین کرده اند و دوم این که بیگانگان محبت رو از دلهای ما که لازمه با هم بودنه زدوده اند و و در معنای فرعی خود اشاره به این دارد که با خنجر زدن به سینه هامان دیگر دلی برای با هم بودن وجود ندارد این مصرع اشاره به بیگانگان و نقش آنها در جنگ افغانستان دارد)
میهنم، میهنم ، تقدیرمن همین است ، چرا، چرا، این چرا؟
(در آخر مصرع بین این و چرا کلمه تقدیر از لحاظ فن ادبی و برای تعادل وزن شعر حذف شده است یعنی این بوده ***میهنم، میهنم ، تقدیرمن همین است ، چرا، چرا، این تقدیر چرا؟*** مفهوم بیت اشاره شاعر از سره ناچاری خطاب به میهن است که ای میهن این تقدیر است اما چرا باید این گونه باشد)
بلال محسن زاده هریس

****************************

دریافتی:

سلام

جهت تغییر حال و احوال این ویدٸو موسیقی کوتاه از قوم «هزاره» را ملاحظه کنید. در زیر شعر آن را هم می گذارم.

چک چک باران بـــــــهار شیرین است، در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل غـــــــــــــــــــــم دیرینم، از ناز لاله زار
بی دلم بی دلم، خنجر زدند بر سینه ام، جدا کردند ما را
میهنم، میهنم، تقدیرم آه همین است، چرا، چرا، آی چرا؟
چک چک باران بــــــهار شیرین است، در یاد دارم تو را
شد بیدار در دل غــــــــــــــــــــم دیرینم، از ناز لاله زار

مرسی. درود بر فرزندان قهرمان افغان. یکی با اسلحه٬ دیگری با صدایش به دنیا اثبات می کنند که زیر بار زور نمیروند و تسلیم نمیشوند و با دست خالی هم پوزه امپریالیسم و نوچه های ناتویی اش را به خاک می مالند. درود بر افغانستان انقلابی.

آمادور- اشتراک!

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

اطلاعات

این ویودی در 31 اکتبر 2013 بدست در اشتراک - eshtrak فرستاده شده و با , برچسب خورده.
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: